韓国人ボランティア拉致事件、雑感

　アフガニスタンのタリバンが韓国人ボランティアを拉致した事件報道を聞いて、「ひどい話だ、早く女性たちが解放されればよい」と思った。が、率直なところ、日本人が拉致された事件ほどには関心はもってなかった。
　私はＮＨＫのニュースをラジオで聞いたり、あるいはテレビの音声だけをラジオでときたま聞くのだが、このニュース、まるで国内ニュースのように比重が高いので、日本人の関係者が含まれているのかもしれないと思っていた。どうなんだろうか。そのあたりの日本でのニュース・バリューはなんなのだろうか、と奇妙な感じがしていたし、今もしている。
　拉致された人たちの大半が女性であるというのも不思議だなと思ったし、そもそもなぜ韓国人女性がアフガニスタンにボランティアを、というあたりで、昨年のあのニュースと関係あるのかなと少し思った。昨年のあのニュースとは「韓国のキリスト教系団体、アフガンでの祭典中止　イスラム聖職者らの反発で」(読売2006.8.5)である。

　国民のほぼ１００％がイスラム教徒で占められるアフガニスタンの首都カブールで、韓国のキリスト教系民間活動団体（ＮＧＯ）メンバーが１０００人規模の「平和の祭典」を計画、混乱を恐れたアフガン、韓国両政府の説得で中止される騒ぎがあった。
　この団体は、ソウルに本部を置く「アジア協力機構」（ＩＡＣＤ）で、今月５日、カブールの競技場などで集会を企画。韓国から２日までに、子ども約６００人を含む約１５００人がアフガン入りした。

　混乱を恐れたというのには、北部マザリシャリフでイスラム聖職者数百人が行った「韓国人キリスト教徒を追い出せ」のデモ行進も含まれる。
　昨年のこのとき、韓国政府は危険を想定していたようだった。

　このため、韓国政府がアフガン政府に、集会参加目的の韓国人の入国を許可しないよう要請。在カブール韓国大使館も約２００人の在留韓国人に対し、危険回避のため、集会終了までアフガンを離れるように呼びかけたという。

　韓国人民間団体としてはボランティア活動ということだし、２４日付け朝日新聞社説「アフガンの人質―韓国人たちの解放を願う」（参照）もその線で書かれていた。

　若者たちの中には、遺書をしたためて参加した者もいるという。治安が悪化し、危険なことを承知でアフガンに入り、手を差し伸べようとした志や善意を非難することはできない。
　問題は、アフガンの治安が彼らの予想を超えて悪くなっていたことだ。一行は真新しい大型バスに乗っていた。外国人を狙った拉致やテロ事件が増えていることを考えれば、目立たないようにするなどもっと工夫が必要だった。
　タリバーンに襲われているのは、外国人だけではない。彼らは女子教育を目の敵にし、昨年だけで２００校近くの公立学校を焼き打ちにした。女子生徒が殺害される事件も続発している。

　朝日新聞は昨年の事件を知らなかったのかもしれない。あるいは「目立たないようにするなど」という言葉に万感の思いを込めたのかもしれない。が、この活動は、アフガニスタンの一部ではあろうが、宗教的な反発を買っていたので、広義に外国人や女子教育も迫害したというのとは文脈が違うように思える。そのあたり、この朝日新聞社説でも顕著なのだが、なぜか避けるように触れていない。
　もう一点、不思議に思えたのは、これはテロとの戦いであり相手はテロリストだということから、交渉の余地というのは表向きには存在しないのだが、だらだらと流れてくるＮＨＫのニュースではやたらと交渉の話が出てくる。ただ、先の朝日新聞社説では一応こう踏まえてはいる。

　駐留している韓国軍は医療部隊と工兵部隊で２００人余り。もともと年内に撤退する予定であり、即時撤退の要求には応じていない。人質をとっての脅しに屈するわけにはいくまい。

　ここに一応「テロとの戦い」が含まれているのだろうか。ところが、今日付の朝日新聞記事”「タリバーンへ身代金」州当局　人質女性、助け求め電話”（参照）では、次のように書かれている。

　アフガニスタンの韓国人人質事件で、地元ガズニ州当局筋は２６日、反政府勢力タリバーンへの身代金の一部を２５日夜に支払ったと朝日新聞に明らかにした。

　よくわからない報道だという感じがする。私の常識が普通の常識なら、この報道は韓国政府を窮地に立たせる。ので、「朝日新聞に明らかにした」としても流すのを抑えるものではないだろうか。
　イスラム教国へキリスト教を布教するというはどうだろうかという議論は、ネットなどでも見かけないように思うが、どうだろうか。なんとなく日本では問題意識にも登らないのかもしれないが、私は布教というのは本質的にそんなものかもしれないなという思いもあり、そのあたりの問題意識は浮いている。
　韓国人はそのあたりどう考えているかと、私が読める英語側の報道を見ていると、ずばりその問題意識を問うているものがあった。Korea Times”Is Missionary Work Safe in Islamic World?（イスラム世界での布教は安全か？）”（参照）である。

Is it safe for Christians go to an Islamic country to conduct missionary work?
（キリスト教徒がイスラム国に布教に行くことは安全か？）

This question was first raised in Korea when interpreter and aspiring missionary Kim Sun-il was kidnapped and killed by insurgents in Iraq in June 2004.
（この疑問は、２００４年、通訳であり野心的な宣教師キム・ソンイルが反乱兵にイラクで誘拐され殺害されたときに最初に提起されたものだ。）

To this question, the Korean government has consistently said no, citing that the Iraqi militants who killed Kim claimed they did so because he and his company were engaged in Christian activities in Iraq.
（この質問に対して韓国政府は一貫して「ノー（安全ではない）」と言っているし、その際、キムを殺害したイラク兵が彼とその仲間の殺害理由をイラクにおけるキリスト教徒的活動に従事していたからだという話を引用した。）

Since then, government officials have said that it is almost ``suicidal'' for Christians to evangelize Muslims, for security reasons.
（以降、韓国政府公人は、キリスト教徒がイスラム教徒に伝道することは安全の理由からしてほとんど「自殺」だと言い続けている。）

　けっこうずばっと言うなという印象で、私などは少し引くものがある。この先、いろいろ興味深い話があるのだが、一つ紹介。

Oleg Kiriyanov, correspondent of the Russian state-run newspaper, Rossiyskaya Gazeta, said he was surprised to meet Korean missionaries, as they were too persuasive at home and abroad.
（ロシア政府新聞ロッシースカヤ・ガゼッタの特派員オレグ・キリヤノフは、韓国人宣教団が国内外で説得力過多で驚いたと言っている。）

``I attended a Korean language class by a Korean missionary in my state-run university in Russia, but he was kicked out because he taught mainly the Bible and Christianity rather than language,'' said Kiriyanov, who lived in Korea for nine years. He could confirm that the forcible way of missionary works was more explicit in Korea after he arrived here.
（９年間韓国で暮らしたキリヤノフは、「私はロシア国立大学で韓国人宣教師による韓国語講座を受講したが、彼は語学よりほとんど聖書とキリスト教しか語らなかったので、教師の職を放り出された」と語った。キリヤノフは韓国に来て、強制的な布教活動は韓国においてより顕著であると、ほとんど確信したようだ。）

Their bizarre missionary works are very unique compared to those of other nations' Christians, he added.
（彼は「韓国人の珍妙な布教活動は、他の国のキリスト教徒と比べてとてもユニークである」とも言っている。）

　へぇと私は思うのだが、私のへぇは韓国キリスト教についてではない。ロシアと韓国の関係のほうだ。
　さてキリヤノフのこの印象ってひどすぎるだろうか。私にはよくわからないのだが、同記事には国家規模と宣教団人口の表が掲載されていて興味深い。少し紹介する。括弧内は全人口。

韓国、１２，２７９（４８，８４６，０００）
米国、６４，０８４（２９８，４４４，０００）
加国、　７，００１（３３，０９８，０００）
豪州、　４，１６７（２０，２６４，０００）
英国、　８，１６４（６０，６０９，０００）
独国、　３，９５３（８２，４２２，０００）
印度、４０，７１３（１，０９５、３５１，０００）
伯国、　５，９０１（１８８，０７８，０００）

　比率で見ると韓国の宣教師人口が突出していると言ってもよさそうだ。
　ところで、「アジア協力機構」（ＩＡＣＤ）はウズベキスタンなどでも活動しているようだ。そのあたりが先ほどのキリヤノフの話と合わせて私など関心を持つ領域でもある。