世界で最も影響力を持つ100人の女性

　これは悪い冗談だろ。フォーブス"The 100 Most Powerful Women（最も影響力を持つ100人の女性）"（参照）である。「パワフル」という言葉は、「恣意的な権力が行使できる」と訳したいくらいだ。あるいは、フォーブスの編集って…（言葉を濁す）。
　なにはとももあれ、リストをご覧あれ。

1. ライス米国務長官　Condoleezza Rice （こりゃ間違いないな）
   
2. 呉儀副首相　Wu Yi　（あの無礼なドタキャン婆さんだよ）
   
3. ティモシェンコ首相　Yulia Tymoshenko （⇒極東ブログ: 美人だろうが民主化だろうが、私はチモシェンコ(Tymoshenko)が嫌い）
   
4. アロヨ大統領　Gloria Arroyo　（メガワティ前大統領と同じく不正まみれ）
   
5. マーガレット・ウィットマン、eBay CEO　Margaret (Meg) Whitman　（現在オークション・サイト）
   
6. アン・マルケイヒー、ゼロックスCEO　Anne Mulcahy　（フィオリーナ前HP会長と違う？）
   
7. サリー・クロウチェック、シティグループ最高財務責任者　Sallie Krawcheck　(39歳！）
   
8. ブレンダ・バーンズ、サラ・リーCEO　Brenda Barnes　（子供三人　マーサ風味？）
   
9. オプラ・ウィンフリー、Oprah Winfrey　（そうきたか、芸人。日本だと誰？）。
   
10. ゲイツ夫人　Melinda Gates　（文句なく偉い！）
    

　五位からはフォーブス風味ってことか。つまり、なにかとCEOとか。それに、政治家っていうか首相とか大統領、女王様とかなら入れとけ、と。芸人もな、と。そのあたりをごちゃごちゃとまぜてみました、というリストだね。
　それにしても、上位は悪い洒落だろ感はある。というか、ごちゃごちゃ感がいかんのかもしれないが、実直なビジネス・ウーマンでは記事にならないのかもしれない。
　ちなみに、日本人女性は一人。林文子ダイエーCEOはわからないでもないけど、ダイエーをわざとらに持ってくるあたりやはり悪い洒落感はある。なにより日本人から一人くらいは入れておかないとな感が漂う。
　さて、他の国はというと、まずアメリカは半数は占めているでしょと目の子で数えたら六四人。だめだこりゃ。
　英国が五人。フランスが四人。ふーんてなものだが、ドイツが一人。イタリアが一人。おんどりゃまだ連合国の絆は深いですかそうですか。
　ところでドイツはアンゲラ・メルケル(Angela Merkel)でしょと思ったら違いました。そこまでドイツが嫌いですか連合軍。中国が三人。あ、中国も連合軍ですか。